集大家书法 , 书法家学习创作站

当前位置

首页> 辛弃疾>>南乡子·舟中记梦

南乡子·舟中记梦

作者:辛弃疾

原文:

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去;依然,翠袖盈盈在眼前。  
别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。

翻译及赏析:

译文
船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。
在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。

①“欹枕”两句:橹声咿哑,倚枕醉眠。欹(qī)枕:倚枕。艣(lǔ):同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒(guō):声音嘈杂,使人厌烦。
②“梦里”三句:写梦境:笙歌花底,玉人历历在目。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。
③“别后”两句:言玉人欲诉别后相思,不想梦断人去。两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。
④“只记”三句:记叙玉人梦中之语:怨月无情,别时独圆。埋冤:即埋怨。前夜月:指别时之月。不管人愁独自圆:人愁离别,月却独自向圆。意同《水调歌头·丙辰中秋》词:“何事长向别时圆。”

  推荐阅读:

  南乡子·舟中记梦拼音版

上一篇:二月二日东屯感怀   下一篇:分题得雪浪斋石
南乡子·舟中记梦所属专题: 离别 相思 孤寂 本文《南乡子·舟中记梦》链接:/gushidaquan/145583.html