集大家书法 , 书法家学习创作站

当前位置

首页> 岑参>>早发焉耆怀终南别业

早发焉耆怀终南别业

作者:岑参

原文:

晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。
一身虏云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清溪。

翻译及赏析:

破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,
我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击;
亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪!

⑴焉耆(yān qí):指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。
⑵晓笛:清晨羌笛吹奏之声。
⑶秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
⑷虏(lǔ):对西北边地的蔑称。
⑸鼓鼙(pí):战鼓,这里指征战之事。鼙,鼓的一种。
⑹故山:指岑参隐居的终南山。
⑺清溪:指终南山的小溪流。

  推荐阅读:

  早发焉耆怀终南别业拼音版

上一篇:题高梦锡指牛图   下一篇:秋思
早发焉耆怀终南别业所属专题: 边塞 羁旅 抒情 思乡 本文《早发焉耆怀终南别业》链接:/gushidaquan/158320.html